Kullanım Koşulları

Yürürlük tarihi: 6 Ekim 2026 Son güncelleme: 6 Ekim 2026 Sürüm: 2.0 (önceki sürüm: 1.0 — 1 Eylül 2026)

Dil: Bu metnin İngilizce çevirisi Terms of Service adresindedir. Bağlayıcı metin Türkçe olanıdır; iki sürüm arasında çelişki hâlinde Türkçe metin geçerlidir. (English version: Terms of Service — the Turkish text prevails.)

1. Taraflar ve kabul

Bu Kullanım Koşulları ("Koşullar"), Melih Can Akbulut ("Pelastra", "biz") ile pelastra.com ve api.pelastra.com üzerinden sunulan hizmetleri (web, yüklenebilir uygulama ve API) kullanan kişi ("Kullanıcı", "siz") arasında kurulan sözleşmedir.

Platformu kullanmaya başlamadan önce bu Koşulları ve Gizlilik Politikası'nı kabul etmeniz istenir. Kabul etmiyorsanız platformu kullanmayınız.

Şirket hesapları için bu Koşullara ek olarak Veri İşleme Sözleşmesi uygulanır (§6).

2. Tanımlar

3. Hizmetin kapsamı — ve kapsamı dışındakiler

Pelastra iki kitleye hizmet veren bir yazılım hizmetidir:

• Denizciler için: mesleki profil ve belgelerin kendi kontrollerinde tutulması, belge geçerlilik sürelerinin takibi, profilin seçilen kapsamda paylaşılması, kariyer ve deniz hizmeti analizleri, sektör içeriklerinin takibi, mesajlaşma ve topluluk.
• Şirketler için: filo ve operasyon yönetimi — personel ve mürettebat listeleri, rotasyon ve katılış hazırlığı, bilet teklif takibi, belge ve eğitim matrisi, şirket dokümanlarının dağıtımı, emniyet yönetimi (ISM kayıtları, formlar, olay ve uygunsuzluk, denetim, çalışma ve dinlenme saatleri, nöbet çizelgesi), planlı bakım, sefer raporları ve emisyon raporlaması, hakediş, satın alma ve stok, ticari operasyon, filo analitiği. Gemideki kullanım için çevrimdışı çalışma.

Pelastra aşağıdakilerin hiçbiri DEĞİLDİR:

• Özel istihdam bürosu veya iş aracısı değildir. Kimseyi işe yerleştirmez, iş bulma taahhüdünde bulunmaz, işveren ile denizci arasında aracılık yapmaz ve bu faaliyetler için ücret talep etmez. Denizci ile işveren arasındaki her türlü görüşme, sözleşme ve iş ilişkisi doğrudan taraflar arasında kurulur; Pelastra bu ilişkinin tarafı değildir.
• Gemi adamı temin şirketi (crewing / manning ajansı) değildir.
• Hukuk, sağlık, denizcilik mevzuatı veya kariyer danışmanlığı hizmeti vermez. Platformdaki içerikler bilgilendirme amaçlıdır.
• Belge doğrulama kurumu değildir. Yüklenen belgelerin gerçekliğini teyit etmez. Şirketin isteğiyle yapılan gemiadamı cüzdanı sorgusu, Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı sicilinin o andaki yanıtını gösterir; Pelastra bu yanıtın doğruluğunu ayrıca garanti etmez.
• Yasal bordro, muhasebe, vergi veya e-fatura yazılımı değildir. Hakediş hesabı ve ticari faturalar SGK, vergi ve muhasebe kayıtlarının yerine geçmez.
• Klas kuruluşu onaylı bir planlı bakım sistemi değildir (bu Koşulların yürürlük tarihi itibarıyla). Emisyon raporları (IMO DCS, EU MRV, CII) doğrulayıcı onayının yerine geçmez.
• Mevzuata uyumu kendiliğinden sağlamaz. Uyarılar, panolar ve hesaplamalar yardımcı araçtır; ISM, MLC, STCW ve bayrak devleti yükümlülüklerinin sorumluluğu Şirkettedir (§14).
• İş güvencesi veya gelir garantisi sunmaz.

⚠️ Pelastra bir özel istihdam bürosu değildir ve iş bulma / aracılık hizmeti sunmaz. Denizcilerden hiçbir ad altında iş bulma ücreti alınmaz; ücretli paketler yalnızca şirket kullanıcılarına ve denizcilere yönelik yazılım, profil ve analiz araçlarına ilişkindir.

4. Hesap

Uygunluk: Platformu kullanabilmek için en az 18 yaşında ve fiil ehliyetine sahip olmanız gerekir.

Doğru bilgi: Verdiğiniz bilgilerin doğru ve güncel olmasından siz sorumlusunuz. Denizcilik sektöründe yanlış beyan edilmiş bir rütbe, sertifika veya sağlık bilgisi can güvenliği riski doğurur; bu nedenle yanlış beyan, hesabın derhal kapatılması sebebidir.

Hesap güvenliği: Giriş bilgilerinizin gizliliğinden siz sorumlusunuz. Ortak kullanılan bir gemi cihazında oturumunuzu açık bırakmayın. Hesabınızda yetkisiz bir kullanım fark ederseniz derhal [email protected] adresine bildirin. Açık oturumlarınızı hesabınızdan görebilir ve kapatabilirsiniz.

Bir kişi, bir hesap. Hesabınızı başkasına devredemez veya kullandıramazsınız. E-posta adresinizi doğrulamadan giriş yapamazsınız.

Şirketin açtığı kayıt: Bir Şirket sizin adınıza bir Yönetilen Kayıt açtıysa ve size bağlantı gönderildiyse, kaydı sahiplenip kendi hesabınıza dönüştürebilirsiniz. Sahiplendikten sonra profilinize yalnızca siz yazabilirsiniz.

5. Bir Şirketin personeli olduğunuzda

• Bir Şirketin personel davetini kabul ettiğinizde, o Şirketin yetkili kullanıcıları profilinizi, belgelerinizi ve — ayrı yetkiyle — kimlik, sağlık belgesi, banka ve acil durum bilgilerinizi görebilir. Ayrıntı: Gizlilik Politikası §5.1.
• Kendi hesabınızla aynı anda yalnızca bir Şirkette personel olabilirsiniz.
• Personel İlişkisini hesabınızdan kendiniz sonlandırabilirsiniz. Sonlandırma, Şirketin o tarihe kadar oluşturduğu kayıtları (mürettebat listesi, çalışma ve dinlenme kayıtları, hakediş vb.) silmez; bunlar Şirketin kaydıdır.
• Şirketin sizinle ilgili tuttuğu kayıtlarda (değerlendirmeler, izinler, emniyet ve hakediş kayıtları) veri sorumlusu Şirkettir; bu kayıtlarla ilgili talepleriniz için Şirkete başvurmanız gerekir.
• Gemide görevliyken çalışma ve dinlenme saatleri, raporlar, formlar ve benzeri kayıtları gerçeğe uygun girmekle yükümlüsünüz. Bu kayıtlar denetimlerde kanıt olarak kullanılır.

6. Şirket hesaplarına özel hükümler

Yetki: Bir Şirket adına hesap açan, Şirket adına davet kabul eden veya Şirket adına işlem yapan kişi, buna yetkili olduğunu beyan eder. Şirket, kendi kullanıcılarının platformdaki eylemlerinden sorumludur.

Veri koruma: Şirket Verisi bakımından Şirket veri sorumlusu, Pelastra veri işleyendir. Taraflar arasındaki veri işleme ilişkisi Veri İşleme Sözleşmesi ile düzenlenir ve bu Koşulların ayrılmaz parçasıdır. Kişisel verilere ilişkin bir çelişkide o sözleşme uygulanır.

Şirketin yükümlülükleri — özetle (ayrıntı Veri İşleme Sözleşmesi'nde):

• Kaydını tuttuğu çalışanları ve diğer kişileri (tedarikçi, acente, kiracı yetkilileri; yük belgelerinde geçen kişiler) kendisi aydınlatır ve işleme için geçerli bir hukuki sebebe sahip olur. Yönetilen Kayıt açarken çalışanını bilgilendirmek Şirketin yükümlülüğüdür.
• Kullanıcılarına verdiği rolleri, gemi kapsamlarını ve kimlik, sağlık, ücret ve değerlendirme gibi özel izinleri gerekli olanla sınırlı tutar.
• Gemideki yetkiler mürettebat listesindeki rütbeden türediği için rütbeleri doğru girer.
• Değerlendirme, sicil notu ve "yeniden birlikte çalışılmayacak kişi" kayıtlarını hukuka uygun, ayrımcılık yasağına aykırı olmayacak biçimde kullanır.
• Platform üzerinden tedarikçilere, acentelere ve diğer iş ortaklarına gönderilen e-postalar Şirket adına gönderilir; içeriklerinden Şirket sorumludur.

Kayıtların doğruluğu: Emniyet, çalışma ve dinlenme, bakım, sefer ve emisyon kayıtları denetimlerde kanıt niteliği taşır. Bu kayıtların gerçeğe uygun girilmesi, onaylanması ve saklanmasının sorumluluğu Şirkettedir.

Hesabın kapanması: Şirket hesabı kapandığında Şirket, verisini 30 gün içinde dışa aktarabilir; bu sürenin sonunda Şirket Verisi Veri İşleme Sözleşmesi §10'a göre silinir.

7. İçeriğiniz

Sahiplik sizde kalır. Yüklediğiniz belgelerin, yazdığınız gönderilerin ve profil bilgilerinizin sahibi sizsiniz. Şirket Verisinin sahibi Şirkettir.

Bize verdiğiniz izin: Hizmeti sunabilmemiz için içeriğinizi saklamamıza, işlememize, yedeklememize ve sizin yönlendirmenizle göstermemize izin vermiş olursunuz. Bu izin;

• yalnızca hizmeti sunmak amacıyla sınırlıdır,
• münhasır değildir ve devredilemez,
• içeriğinizi veya hesabınızı sildiğinizde sona erer,
• içeriğinizi reklam, pazarlama veya yapay zekâ modeli eğitimi için kullanma hakkı vermez.

Topluluk gönderileri: Topluluk kanallarında paylaştığınız gönderiler, o kanalın görünürlük ayarlarına göre diğer kullanıcılara açıktır. Herkese açık bir kanalda paylaştığınız içeriğin platform dışına çıkabileceğini kabul edersiniz.

Üçüncü kişilerin verileri: Profilinize referans ya da acil durum irtibatı olarak eklediğiniz kişileri bilgilendirmek ve onaylarını almak sizin yükümlülüğünüzdür. Referanslar, paylaşım bağlantısında yalnızca referans bölümünü ayrıca seçerseniz — telefon numarası dâhil — bağlantıyı açan kişiye gösterilir. Acil durum irtibatları paylaşım bağlantılarına konmaz; personeli olduğunuz Şirketin yetkili kullanıcıları görebilir.

Fotoğraflar: Gemide çekip yüklediğiniz fotoğraflar (iş raporu, olay, arıza) başka kişileri gösterebilir. Gerekmedikçe kişileri tanınabilir biçimde fotoğraflamayın.

8. Yasak kullanımlar

Platformda şunları yapamazsınız:

• Başkasının kimliğine bürünmek; sahte, tahrif edilmiş veya size ait olmayan belge yüklemek
• Gerçeğe aykırı rütbe, sertifika, deniz hizmeti veya sağlık bilgisi beyan etmek
• Çalışma ve dinlenme saatleri, bakım, sefer, emisyon, emniyet veya hakediş kayıtlarını gerçeğe aykırı girmek ya da başkasına girdirmek
• Başkasının kişisel verisini hukuki bir sebep olmadan yüklemek veya paylaşmak; platformu çalışanlar hakkında hukuka aykırı fişleme veya ayrımcılık için kullanmak
• Taciz, tehdit, nefret söylemi, ayrımcılık içeren veya hukuka aykırı içerik paylaşmak
• Reklam, spam, zincir mesaj veya toplu tanıtım göndermek
• Platformdaki verileri otomatik araçlarla toplamak (scraping), kopyalamak veya yeniden yayımlamak
• Güvenlik önlemlerini aşmaya çalışmak, izinsiz erişim denemek, açık aramak veya tersine mühendislik yapmak
• Hizmete aşırı yük bindirmek, otomatik istek göndermek veya paket limitlerini aşmaya çalışmak
• Denizcilerden iş bulma vaadiyle ücret talep etmek veya böyle bir teklifi platform üzerinden iletmek

Güvenlik açığı bildirimi: İyi niyetle bir güvenlik açığı tespit edip [email protected] adresine bildirirseniz, açığı istismar etmediğiniz ve veriye erişmediğiniz sürece hakkınızda işlem yapmayız.

9. Profil paylaşımı

Paylaşım Bağlantısı oluşturduğunuzda:

• Hangi bölümlerin paylaşılacağını siz seçersiniz. Seçmediğiniz bölüm bağlantıda hiç yer almaz.
• Sağlık bölümü için ayrıca açık rızanız istenir. Referans bölümü yalnızca ayrıca seçilirse eklenir.
• Kimlik numaraları (T.C. kimlik, pasaport, cüzdan, vize, yeterlik belgesi), banka bilgileri ve acil durum irtibatları hiçbir bağlantıda paylaşılmaz.
• Bağlantı sürelidir (en fazla 90 gün) ve süresi dolduğunda erişim sona erer.
• Bağlantıyı istediğiniz zaman iptal edebilir veya silebilirsiniz.
• Bağlantının ne zaman görüntülendiğine dair erişim kaydını görebilirsiniz.

⚠️ Geri alınamayanlar: Bağlantıyı iptal etmek, karşı tarafın o ana kadar görüntülediği veya indirdiği bilgileri geri getirmez. Bağlantıyı yalnızca güvendiğiniz kişilerle paylaşın; bağlantıyı bilen herkes içeriğe erişebilir.

10. Çevrimdışı kullanım

Uygulamayı cihaza yükleyip gemide bağlantı olmadan kullanabilirsiniz. Bu durumda:

• Girdiğiniz kayıtlar cihazda şifreli olarak bekletilir ve bağlantı kurulduğunda gönderilir. Gönderilene kadar ofiste görünmez.
• Gönderilen kayıt, o sırada geçerli kurallara göre sunucuda yeniden denetlenir; kurala uymayan kayıt reddedilebilir ve size nedeni gösterilir.
• Tarayıcı verilerini silmek veya uygulamayı kaldırmak, gönderilmemiş kayıtlarınızı da siler. Önce kayıtlarınızın gönderildiğinden emin olun.

11. Yapay zekâ ile üretilen içerik

Platformda yapay zekâ ile üretilen içerikler bulunur: mesleki özet önerileri ve denizcilik mevzuatına ilişkin analiz ve özetler.

• Yapay zekâ hata yapabilir, eksik veya yanlış bilgi üretebilir.
• Mevzuat özetleri bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki tavsiye değildir. Bağlayıcı olan, ilgili resmî kaynağın kendisidir. Bir yükümlülüğe uymadan önce daima orijinal mevzuat metnine bakın.
• Mesleki özet önerileri size gösterilir; onaylamadan profilinize yazılmaz. Onayladığınız metnin doğruluğundan siz sorumlu olursunuz.
• Yapay zekâ hakkınızda hukuki sonuç doğuran otomatik bir karar üretmez.
• Şirket Verisi yapay zekâ hizmetlerine gönderilmez.

Yapay zekâ çıktılarına dayanarak aldığınız kararlardan doğan zararlardan Pelastra sorumlu değildir.

12. Ücretli paketler

Paketler ve fiyatlar: Güncel paket içerikleri ve fiyatları platformda ilan edilir. Ücretsiz kullanımda bazı özellikler sayısal olarak sınırlıdır (ör. gemi sayısı, kullanıcı sayısı, depolama).

Faturalandırma: Abonelikler seçtiğiniz dönem için peşin tahsil edilir ve iptal etmediğiniz sürece otomatik yenilenir. Yenileme öncesinde bilgilendirilirsiniz.

İptal: Aboneliğinizi istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. İptal, ödediğiniz dönemin sonunda etkili olur; dönem sonuna kadar hizmeti kullanmaya devam edersiniz. Şirket aboneliğini yalnızca Şirketin yönetici kullanıcısı yönetebilir.

Cayma hakkı: Abonelik, elektronik ortamda anında ifa edilen bir hizmettir; Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği m.15/1-ğ uyarınca bu tür sözleşmelerde cayma hakkı bulunmamaktadır. Satın alma sırasında, hizmetin ifasına derhâl başlanmasını talep ettiğinizi ve cayma hakkınızın bulunmadığı konusunda bilgilendirildiğinizi ayrı bir onay kutusuyla beyan edersiniz. Bu, ücret iadesi yapılan hâlleri ortadan kaldırmaz — bkz. Teslimat ve İade Şartları ve Mesafeli Satış Sözleşmesi.

Paket değişikliği: Alt pakete geçtiğinizde, üst pakette oluşturduğunuz kayıtlar yeni paketin sınırlarını aşıyorsa mevcut kayıtlarınız silinmez; yalnızca yeni kayıt ekleme ve ilgili özellikleri kullanma imkânınız yeni paketin sınırlarıyla kısıtlanır. Gemideki kullanıcıların kayıt girmesi paket nedeniyle engellenmez.

Fiyat değişikliği: Fiyatları değiştirebiliriz. Değişiklik mevcut dönemi etkilemez ve yenileme tarihinden en az 30 gün önce size bildirilir.

⚠️ Ödeme altyapısı hazırlık aşamasındadır; bu metnin yayımlandığı tarihte platform üzerinden ücret tahsilatı yapılmamaktadır. Tahsilat başladığında ödemeler iyzico üzerinden alınacak; satın alma ekranında Ön Bilgilendirme Formu ve Mesafeli Satış Sözleşmesi ayrıca sunulacaktır.

13. Fikri mülkiyet

Platformun kendisi — yazılımı, tasarımı, markası ve logosu — Pelastra'ya aittir. Bu Koşullar size platformu kullanma hakkı verir; mülkiyet veya lisans devri sağlamaz.

Platformdaki mevzuat özetleri ve editoryal içerikler Pelastra'nın eseridir; kaynak göstererek makul ölçüde alıntılayabilir, ancak sistematik olarak kopyalayamaz veya yeniden yayımlayamazsınız.

Resmî mevzuat metinleri kamuya açık kaynaklara aittir ve bağlantıları ilgili kaynağa verilir. Şirketin platforma yüklediği dokümanlar (el kitapları, prosedürler, formlar) Şirkete aittir.

14. Hizmetin sunumu ve operasyonel araçlar

Platformu kesintisiz sunmaya çalışırız ancak kesintisizlik veya hatasızlık garantisi vermiyoruz. Bakım, güncelleme veya teknik sorunlar nedeniyle geçici kesintiler olabilir. Planlı bakımları mümkün olduğunca önceden duyururuz.

Özellikleri değiştirebilir, ekleyebilir veya kaldırabiliriz. Kullandığınız bir özelliği önemli ölçüde kısıtlar veya kaldırırsak sizi önceden bilgilendiririz; ücretli bir özellikse ödediğiniz bedelin kullanılmayan dönemine karşılık gelen kısmını iade eder veya dilerseniz aboneliğinizi ücretsiz olarak sonlandırırız.

Uyarılar ve hesaplamalar yardımcı araçtır. Belge ve sertifika süresi hatırlatmaları, dinlenme saati ihlali uyarıları, bakım vadeleri, uyum panoları, eğitim açıkları, laytime ve demuraj, hakediş, emisyon ve diğer hesaplamalar girilen veriye dayanır ve mesleki değerlendirmenin yerine geçmez. Bir uyarının gelmemesi, ortada bir yükümlülük olmadığı anlamına gelmez. Yasal ve sözleşmesel yükümlülüklerin takibi kullanıcının ve Şirketin sorumluluğundadır.

Yedekleme sizin de sorumluluğunuzdadır. Düzenli yedek alıyor olsak da, önemli belgelerinizin kendi kopyanızı saklamanızı öneririz.

15. Askıya alma ve fesih

Siz: Hesabınızı dilediğiniz zaman kapatabilirsiniz. Hesap ayarlarınızdaki "Hesabımı sil" akışını kullanın. Hesabınız derhal erişime kapanır; verileriniz 30 gün sonra kalıcı olarak silinir ve bu süre içinde talebinizi geri alabilirsiniz. Hesabınızı silmeniz, personeli olduğunuz Şirketin kayıtlarını silmez (Gizlilik Politikası §7).

Biz: Bu Koşulları ihlal etmeniz, sahte belge yüklemeniz, gerçeğe aykırı kayıt girmeniz, başkalarının güvenliğini tehlikeye atmanız veya hukuka aykırı kullanım hâlinde hesabınızı askıya alabilir veya kapatabiliriz. Acil ve ağır ihlaller dışında, kapatmadan önce sizi bilgilendirir ve itiraz etme imkânı tanırız. Bir Şirket hesabını askıya almadan önce, gemideki operasyonun güvenle sürdürülebilmesi için makul bir süre tanırız.

Fesih sonrası: Hesabınız kapandığında verileriniz Gizlilik Politikası §7'deki sürelere göre silinir; Şirket hesabında §6'daki 30 günlük dışa aktarma süresi uygulanır. Ücretli aboneliğinizin kalan süresine ilişkin haklarınız saklıdır. Sizin ihlaliniz nedeniyle yapılan fesihte ücret iadesi yapılmaz.

16. Sorumluluğun sınırlandırılması

Platform "olduğu gibi" sunulur. Yürürlükteki mevzuatın izin verdiği azami ölçüde:

• Kullanıcılar arasındaki iletişim, anlaşma ve iş ilişkilerinden,
• Kullanıcıların ve Şirketlerin yüklediği içeriğin ve girdiği kayıtların doğruluğundan veya hukuka uygunluğundan,
• Bir işverenin veya denizcinin platform dışındaki davranışlarından,
• Uyarı ve hesaplamalara dayanılarak alınan operasyonel kararlardan (§14),
• Dolaylı zararlar, kâr kaybı, gemi gecikmesi ve iş fırsatı kaybından

sorumlu değiliz.

Sorumlu olduğumuz hâllerde toplam sorumluluğumuz, talebin doğduğu tarihten önceki 12 ayda bize ödediğiniz tutarla sınırlıdır.

Bu sınırlamalar; kastımızdan veya ağır ihmalimizden doğan zararlar, ölüm ve bedensel zarar ile tüketici mevzuatının sınırlandırılmasına izin vermediği sorumluluklar bakımından uygulanmaz.

17. Tazminat

Koşulları ihlal etmeniz veya yüklediğiniz içerik nedeniyle üçüncü bir kişi bize karşı bir talepte bulunursa, doğan zararı ve makul savunma giderlerini karşılamayı kabul edersiniz. Şirket Verisine ilişkin olarak, Şirketin veri sorumlusu yükümlülüklerini ihlal etmesinden doğan talepler için de bu hüküm uygulanır. Bu, bizim de kusurlu olduğumuz durumlarda kendi kusur payımız oranında uygulanmaz.

18. Koşullardaki değişiklikler

Bu Koşulları güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikleri en az 30 gün önce e-posta veya platform içi bildirimle duyururuz. Değişiklikleri kabul etmiyorsanız, yürürlüğe girmeden önce hesabınızı kapatabilirsiniz; ücretli aboneliğiniz varsa kullanılmayan döneme ilişkin bedel iade edilir.

19. Uygulanacak hukuk ve yetkili mahkeme

Bu Koşullara Türk hukuku uygulanır. Uyuşmazlıklarda İstanbul Anadolu Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir.

Tüketici hakları saklıdır: - Türkiye'de tüketici sıfatıyla, parasal sınırlara göre Tüketici Hakem Heyetleri veya Tüketici Mahkemelerine başvurabilirsiniz. - Avrupa Birliği'nde yerleşik bir tüketiciyseniz, kendi ülkenizin zorunlu tüketici koruma hükümleri saklıdır ve kendi ülkenizin mahkemelerine başvurabilirsiniz.

20. Diğer hükümler

Bütünlük: Bu Koşullar; Gizlilik Politikası, Aydınlatma Metni, Çerez Politikası, Açık Rıza Metni, Şirket hesapları için Veri İşleme Sözleşmesi ve ücretli abonelikler için Mesafeli Satış Sözleşmesi ile birlikte taraflar arasındaki sözleşmenin tamamını oluşturur.

Bölünebilirlik: Bir hükmün geçersiz sayılması diğer hükümleri etkilemez.

Devir: Haklarınızı devredemezsiniz. Şirket birleşme veya devir hâlinde sözleşmeyi devredebiliriz; bu durumda önceden bilgilendirilirsiniz.

Feragat: Bir hakkımızı kullanmamamız o haktan feragat ettiğimiz anlamına gelmez.

Dil: Bu Koşulların Türkçe metni esastır. Çeviriler arasında çelişki hâlinde Türkçe metin geçerlidir.

21. İletişim

[email protected] — Melih Can Akbulut, Soğanlık Yeni Mah. Atatürk Cad. No: 13 D: 5, 34880 Kartal / İstanbul